Сообщения 41 - 50 из 131
Переход на страницу   <<     >>  
RSS
DTN
 
Ксав, совсем недавно Даша предлагала использовать свои знания во французском языке на благо петанка. Не могу за неё ответить, но попробуй с ней связаться и решить технические вопросы (связь по майл, скайп, кто выкладывает сообщение и т.п.) с переводом.
Именно, когда ты посчитаешь нужным, можно обращаться за предельно точным переводом к Даше. (кмк)
А твои поздравления и прочии эмоции переводчик доводит до (покрайней мере моего) сознания.
Глядишь, и русским лучше овладеешь!
Успехов!!!
 
Коллеги, перешедшие на идиш!

На этом языке текст пишется справа налево, соответственно, короткая строка должна быть сдвинута вправо...

Нет, я не собираюсь удалять латинско-еврейские переговоры... но предлагаю одуматься.
Нет невыполнимой работы для человека, который не будет делать ее сам
 
Я от своих слов не отказываюсь: правда, каждый день на сайт не захожу: со мной можно оперативно связаться по е-mail rylova@veko.ru
 
Цитата
Катастрофа пишет:

хочется сказать следующее:
Vec nekoliko puta se pricalo o tome, da na ovom sajtu sasvim malo ko savrseno zna engliski. Posto informacija, koju do nas pokusava da donese Ksav vrlo interesantna i vazna za sve, ne bi bilo lose da se ona ipak na neki nacin da se prevede. Sa razumevanjem i zahvalnoscu pozdrav :-)))

Наташ, гарантированной 1-е место в топ-листе юмора на нашем сайте :))
 
Pour ceux qui désirent entendre la langue française, vous êtes invitez au prochain training DTN, beaucoup d'informations intéressantes y sont diffusées.
Vous êtes les bienvenus!!!::)))
 
Moi, je voudrais bien, mais je ne suis pas invitee))
 
Даш,

бог с ним, с переводом сообщений Ксавье. Но хоть свои-то реплики ты можешь писать сразу на двух языках!!!
Нет невыполнимой работы для человека, который не будет делать ее сам
 
теперь здесь будет диалог на французском?)))
 
Dacha, никаких забот, приглашения открыты всем, без ограничений.
Если ты готова чтобы к нам присоединяться, я тебе сообщу дату ближайшего тренинга DTN.)))
Dacha, pas de soucis, les invitations sont ouvertes à tous, sans restrictions.
Si tu es prête pour nous rejoindre, je te communiquerai la date du prochain training DTN.)))
 
Уважаемые члены ДТН. Прошло три месяца как ДТН приступила к работе. Прошли турниры. И хотелось бы узнать результаты вашей работы. В правильном ли направлении мы идем.? И что нам делать дальше. ? Надеюсь что меня услышат и правильно поймут. Это не праздный интерес.
Спасибо.
Сообщения 41 - 50 из 131
Переход на страницу   <<     >>  
Читают тему (гостей: 1)