Ну, как скажете.
KAI пишет:
Интервью Лакруа (Даша, можешь сделать корректный перевод):
Как было обещано вот интервью, в котором представитель Международной Федерации Петанка (FFJP) попросил Анри Лакруа дать его оценку этому турниру, в котором французская сборная хоть и не завоевала титул чемпиона мира, все же получила две медали.
"Что касается нашего выступления на чемпионате мира на Мадагаскаре, конечно, мы очень разочарованы. Наше поражение в полуфинале с Бенином произошло из-за неэффективного пойнта. Я возьму тут на себя ответственность: у меня не сыграло в этой партии два или три шара, которые были очень важны. Я не ищу себе извинений, думаю, что все констатировали, что площадки были очень сложные. Я лично высоко ценю тот факт, что удалось организовать хороший чемпионат мира в таких условиях. В любом случае это именно то, что мне сказали организаторы и представители федерации. Хочу сказать, что Сушо, как шутер, проявил себя, как великий игрок. На площадках, которые не прощают ни малейшей ошибки, он поддерживал высокий уровень до самого конца. Но наш общий вклад не позволил нам выиграть эту партию. Филипп и Дилан не привыкли уделять такое большое внимание пойнту. Ход игры привёл к тому, что пришлось часто ставить, причём погрешность была крайне мала. Не стоит выносить поспешные суждения об игроках. То, что Филипп и Дилан могут сделать в тире- просто невероятно, нельзя ждать от них такого же таланта в пойнте. Иначе, уж поверьте мне, мы бы не проигрывали ни одной партии и смотреть соревнования по петанку было бы просто не интересно. Я специально понаблюдал за командой Мадагаскара, я поздравляю их с титулом чемпионов, но с пойнтом у них были такие же проблемы, как у нас. Они получили желаемое через боль. Я только что сказал, что это правило спорта. Нужно принимать это и понимать, что это возможность испытать свои силы.
Ну и наконец пару слов об обстановке. Мне хотелось бы уточнить, что я считаю, что то, что мадагаскарские зрители активно поддерживали свою команду, это совершенно нормально. Мне не кажется, что они перешли границу. Четыре года назад в Марселе мы были очень рады, что все зрители были с нами. Петанк важен для них, Франция не единственная страна петанка в мире. Спорт создан чтобы зажечь публику, чтобы подарить эмоции. И мне кажется, что на Мадагаскаре их много. Мы испытали радость "домашнего" выигрыша, мы должны придерживаться принципов fairplay, когда приходит очередь других".
Итак, как вы можете прочитать, Анри остаётся чемпионом на площадке и джентльменом вне ее.
Что касается всех тех, кто пользуется случаем поставить все под сомнение (это же специфика Франции), знайте что наш чемпион воспользуется этим полупоражением для нового взлёта. И, кстати, победа малагасийцев и появление новых стран в мировой элите может только благоприятствовать интеграции петанка в программу Олимпийских игр.