Сообщения 11 - 20 из 36
Переход на страницу   <<     >>  
RSS
"Петанк соревнований"
 
На момент издания книги я не знал о игровой ситуации в игре Фр-Тайланд (о которой речь). Над этой фразой с переводчиком долго думали, и решили оставить всё именно в таком виде, возможно менее литераторном, но близком к тексту.
 
И мне 1 экземплярчик хочется.
 
Кто нибудь хоть раз в жизни на поляне сказал: "ну ты Саня заколотил шар"?=) Лично я обычно говорю: перекатил, укатил.
А вместо "утонул" - застрял, недокатился. Возможно французы используют слово "заколотил", но мы ведь вроде нет =)
 
Саркисова Жанна - 1 экз.
 
Марчел 1экз
 
Сергеев Сирожа 1 книга
 
1 :-)
 
1 :)
 
и нам один
 
Олег, Десногорск просит заказать 6 экземпляров: Гришков, Дурынчев, Кривулин, Стрельчук, Тюрин (он же АВАНТюрин) и Медведев.
Сообщения 11 - 20 из 36
Переход на страницу   <<     >>  
Читают тему (гостей: 1)