Петанк в России

Цитата

Андрей Африканов пишет: У нас на сайте появился переведённый документ с рекомендациями для судей (спасибо Земцову Сергею). В этом документе сказано: Штрафы за не маркировку круга и кошонета: • Не помечен круг - Предупреждение (желтая карточка) для игрока, который бросает кошонет. • Не помечен кошонет - Предупреждение (желтая карточка) для игрока, который бросил или поместил кошонет. Штрафы за то, что не поставили кошонет в правильное положение: • Предупреждение (желтая карточка) для игрока, который разместил кошонет неправильно. Повторение нарушения, в любом из этих случаев, влечёт за собой предупреждение команде, плюс игрок, получивший предыдущее предупреждение, штрафуется на один шар (оранжевая карточка). Любой игрок, который ранее был оштрафован на шар, будет исключен на оставшуюся часть игры (красная карточка).

Перевод крайне неоднозначен и требует разъяснений.
Рядом со словом "кошонет" используются глаголы "бросил", "поместил", "поставили", "разместил", если "бросил" - это понятное слово, то под остальными я бы поставил знак вопроса, поскольку поместить и разместить кошонет можно, как путем его "бросания", так и постановки его рукой непосредственно на дорожку без фазы полета.
Мы же употребляем слово поставил кошонет на 9 метров, точно также, как и поставить шар ближе к кошонету (до кошонета), не означает поставить его руками на конечную точку, а означает бросить его таким образом, что он остановился там, где того желает игрок.
И ещё вопрос: если игрок, переставляя кошонет после неправильного ввода его в игру командой соперника, ошибся трижды, то он покидает игру? Или просто достаточно три раза бросить кошонет в аут и "давай-до свиданья"?

Давайте в новом сезоне найдем таких! Все потянут жребий с названиями турниров, на которых они будут судьями ))) И полезно, и без скандалов.

Бросает ПЕРВАЯ команда. Если она опять укатит в аут, то ВТОРАЯ команда бросает. Так и чередуются, пока поинт не появится на площадке.

Есть хорошее правило для таких случаев: если шаров на поляне не было до броска и шар ушел в аут, то бросает другая команда и далее по очереди, пока чей-то шар не останется в поле.
Похожая ситуация если кошонет зажат между шарами соперников (простейший случай равноудаленных шаров), кидает сначала та команда, которая катила последней, а потом поочерёдено, пока ситуация не изменится.