Может быть, кому-то будет интересно... Это - не буквальный перевод, это - вольная (по стилю) передача информации.
Новость сайта с сайта boulistenaute.com:
В будущем году Lacroix, Rocher, Robineau, Montoro, Saulnier и Rousseaux покинут драгиньянский клуб ABCD, чтобы стать членами вновь создаваемого со-председателями PPF во Фрежюсе клуба Fréjus International Pétanque.
Фрежюс позиционирует себя в качестве столицы петанка на Лазурном берегу, денег на продвижение этого реноме не жалеет и заманивает к себе все больше самых представительных соревнований. Опять же - деньги спонсоров PPF... В планах которых привлечь в создаваемый ими клуб ещё много сильных игроков.
В общем, Драгиньян - в шоке, Фрежюсь - довольно потирает руки. Посмотрим, что будет дальше.

Новость сайта с сайта boulistenaute.com:
В будущем году Lacroix, Rocher, Robineau, Montoro, Saulnier и Rousseaux покинут драгиньянский клуб ABCD, чтобы стать членами вновь создаваемого со-председателями PPF во Фрежюсе клуба Fréjus International Pétanque.
Фрежюс позиционирует себя в качестве столицы петанка на Лазурном берегу, денег на продвижение этого реноме не жалеет и заманивает к себе все больше самых представительных соревнований. Опять же - деньги спонсоров PPF... В планах которых привлечь в создаваемый ими клуб ещё много сильных игроков.
В общем, Драгиньян - в шоке, Фрежюсь - довольно потирает руки. Посмотрим, что будет дальше.