Сегодня в обед поступило письмо от Клода Аземы (машинный перевод):
Bonjour,
Je viens d'apprendre que le gouvernement de la Polynesie a decide de demander le report du championnat du monde des hommes en raison des risques courus par le pays d'importation du virus Ebola.
Des que j'aurai recu le communique officiel et celui du Comite d'organisation se declarant pret a assumer ce report et a travailler en ce sens je vous les ferai parvenir.
Cordialement
Claude
***********************
Добрый день,
Я узнал только что, что правительство Полинезии решило попросить перенесение чемпионата мира людей в соответствии с опасностями, на которые бежит импортная страна вируса Ebola.
Как только я получу официальное сообщение и официальное сообщение Оргкомитета, объявляющегося готовое, что берет на себя это перенесение и что работает в этом смысле, я вам их доставлю.
Сердечно
Клод
Через 3 часа поступило следующее письмо, в котором Клод переслал всем президентам обращение правительства Таити к FIPJP:
Monsieur Claude AZEMA
Pre?sident de la Fe?de?ration Internationale de Pe?tanque et Jeu Provenc?al Objet : Report des championnats du monde de Pe?tanque
Monsieur le Pre?sident,
Le gouvernement de la Polyne?sie franc?aise a de?cide? lors de la se?ance du conseil des ministres du 3 septembre que les conditions optimales n’e?taient pas re?unies pour que les championnats du monde de Pe?tanque soient organise?s en octobre prochain a? Tahiti.
En effet, apre?s consultation du bureau de veille sanitaire, des autorite?s de l’Etat ainsi que les mises a? jour des bulletins de l’OMS, la Polyne?sie ne souhaite prendre aucun risque d’exposer sa population compte tenu de l’incertitude qui pe?se sur l’e?volution de la fie?vre e?pide?mique du virus Ebola.
La Fe?de?ration Polyne?sienne de Pe?tanque (FPP) s’associe a? cette de?cision du gouvernement et appelle la Fe?de?ration Internationale de Pe?tanque et Jeu Provenc?al (FIPJP) a? soutenir e?galement le principe d’un report en 2015.
En effet, la de?cision de la FIPJP conditionne le plan d’actions qui sera mis en ?uvre sachant qu’une annulation n’est souhaite?e ni par la FPP ni par la Polyne?sie.
La FPP attend donc une re?ponse favorable de la FIPJP sur le principe du report en 2015 et son soutien dans la mise en ?uvre de cette de?cision notamment aupre?s des fe?de?rations participantes.
Bien e?videmment, le choix des nouvelles dates sera encore a? de?finir de manie?re consensuelle.
Dans l’attente, je vous prie de croire, monsieur le Pre?sident, en l’expression de mes salutations respectueuses.
В настоящий момент мы имеем просьбу Правительства Таити перенести ЧМ из-за боязни за свое население и отсутствие каких-либо решений со стороны МФП.
Меня откровенно удивила поспешность с которой начали сочинять "надпись на надгробие действующей Сборной". Никто не умер, не перестал тренироваться и пока кроме неопределенности вообще ничего не произошло.
Совет и президент РФП живы здоровы и в здравом уме, готовы для принятия решений, если это потребуется.
В субботу в Смоленске я соберу Совет в связи с вопросом Таити.
Благодарю за терпение.
Евгений Осокин
Bonjour,
Je viens d'apprendre que le gouvernement de la Polynesie a decide de demander le report du championnat du monde des hommes en raison des risques courus par le pays d'importation du virus Ebola.
Des que j'aurai recu le communique officiel et celui du Comite d'organisation se declarant pret a assumer ce report et a travailler en ce sens je vous les ferai parvenir.
Cordialement
Claude
***********************
Добрый день,
Я узнал только что, что правительство Полинезии решило попросить перенесение чемпионата мира людей в соответствии с опасностями, на которые бежит импортная страна вируса Ebola.
Как только я получу официальное сообщение и официальное сообщение Оргкомитета, объявляющегося готовое, что берет на себя это перенесение и что работает в этом смысле, я вам их доставлю.
Сердечно
Клод
Через 3 часа поступило следующее письмо, в котором Клод переслал всем президентам обращение правительства Таити к FIPJP:
Monsieur Claude AZEMA
Pre?sident de la Fe?de?ration Internationale de Pe?tanque et Jeu Provenc?al Objet : Report des championnats du monde de Pe?tanque
Monsieur le Pre?sident,
Le gouvernement de la Polyne?sie franc?aise a de?cide? lors de la se?ance du conseil des ministres du 3 septembre que les conditions optimales n’e?taient pas re?unies pour que les championnats du monde de Pe?tanque soient organise?s en octobre prochain a? Tahiti.
En effet, apre?s consultation du bureau de veille sanitaire, des autorite?s de l’Etat ainsi que les mises a? jour des bulletins de l’OMS, la Polyne?sie ne souhaite prendre aucun risque d’exposer sa population compte tenu de l’incertitude qui pe?se sur l’e?volution de la fie?vre e?pide?mique du virus Ebola.
La Fe?de?ration Polyne?sienne de Pe?tanque (FPP) s’associe a? cette de?cision du gouvernement et appelle la Fe?de?ration Internationale de Pe?tanque et Jeu Provenc?al (FIPJP) a? soutenir e?galement le principe d’un report en 2015.
En effet, la de?cision de la FIPJP conditionne le plan d’actions qui sera mis en ?uvre sachant qu’une annulation n’est souhaite?e ni par la FPP ni par la Polyne?sie.
La FPP attend donc une re?ponse favorable de la FIPJP sur le principe du report en 2015 et son soutien dans la mise en ?uvre de cette de?cision notamment aupre?s des fe?de?rations participantes.
Bien e?videmment, le choix des nouvelles dates sera encore a? de?finir de manie?re consensuelle.
Dans l’attente, je vous prie de croire, monsieur le Pre?sident, en l’expression de mes salutations respectueuses.
В настоящий момент мы имеем просьбу Правительства Таити перенести ЧМ из-за боязни за свое население и отсутствие каких-либо решений со стороны МФП.
Меня откровенно удивила поспешность с которой начали сочинять "надпись на надгробие действующей Сборной". Никто не умер, не перестал тренироваться и пока кроме неопределенности вообще ничего не произошло.
Совет и президент РФП живы здоровы и в здравом уме, готовы для принятия решений, если это потребуется.
В субботу в Смоленске я соберу Совет в связи с вопросом Таити.
Благодарю за терпение.
Евгений Осокин
