Сообщения 1 - 10 из 50
Переход на страницу   >>  
RSS
Зарубежные турниры 2011 года.
 
Всем привет,
я запросил в разных местах информацию о турнирах 2011 года. Информация начала поступать и я открываю специальную ветку форума, где буду публиковать (все желающие и имеющие информацию, публикуйте!) КУДА МОЖНО ПОЕХАТЬ ПОИГРАТЬ В ПЕТАНК!

Второй по статусу французский интернациональный (т,е. открытый!) турнир "MONDIAL LA MARSEILLAISE A PETANQUE", инфо и приглашение российским лицензированным игрокам :

inscription_mondial_la_marseillaise__ptanque_2011.pdf
 
Жень, отличная ветка. Но, читая по французски, не зная ни одного слова, можно, конечно, о многом догадаться:), но всё же лучше, если был бы перевод.
Со своей стороны, дам предварительную информацию по Чехии. В июне на территории очень красивого Тройского замка в Праге проводится крупнейший в Чехии турнир из серии Центрокап. Из разговора с чехами, я понял, что он открытый и принимают участие больше 100 команд. Постараюсь добыть более подробную информацию.
 
Дима и парни,
с переводом сложнее, нет времени.
Но открою два секрета,- я сам ничего по французски не понимаю(1),,, и (2) дату, вреямя формат турнира (триплет, дуплет) видно всегда :-)
Я знаю 4 спецов французского в нашем семействе: Ксавье, Люба, Даша из Питера и Илья Кузнецов.
Кто-то да поможет :-)
И если возникнет конкретный интерес, то все равно будем подробности уточнять
 
Я переведу сегодня информацию о Марсельском турнире. Само письмо почему-то только на имя Президента.
 
without Luba
 
Оказалось не так много...

Г-жа Президент и г-н Президент,

С радостью направляем Вам информацию касательно 50-ого Марсельского Кубка Мира, который пройдет с 3 по 7 июля 2011 года в Марселе.

В рамках программы будут организованы еще два отдельных состязания:

1) Марсельеза для молодых петанкуистов
- участвуют девочки и мальчики 1997-2005 г.р.
- триплеты с 5 по 7 июля 2011 на натуральных площадках
- регистрация бесплатная будет проводится в парке Борели, начиная с воскресенья,
3 июля с 17-30 по вторник, 5 июля до 10-30 или по почте до 24 июня
- начало во вторник 5 июля в парке Борели в 14-30

2) Женский Гранд-При Марселя
- триплеты с 5 по 7 июля 2011 - призовой фонд 3000 евро
- турнирный взнос по 15 евро с триплета
- регистрация будет проводится в парке Борели, начиная с воскресенья,
3 июля с 17-30 по вторник, 5 июля до 9-30 или по почте до 24 июня
- начало во вторник 5 июля в парке Борели в 10-30

Все финальные игры пройдут в четверг, 7 июля, с 10-00 до 23-00, на центральной площадке в Старом Порту.

Будем рады ответить на любые Ваши дополнительные вопросы,
С наилучшими спортивными пожеланиями,
Оргкомитет


Далее идет регистрационная заявка на клуб/федерацию, в которую можно вписать до 8 триплетных команд.
Условия регистрации:
- 15 евро с триплета
- зарегистрироваться можно в центральном бюро регистрации со вторника 21 июня по пятницу, 1 июля до 12 часов, по адресу: 17, бульвар Honore-d'Estienne-d'Orves, 13001,
или по интернету на www.lamarseiilaise.fr, или по почте по адресу (см. 2-ой лист).
Начало игр в 9-15.

Далее идет информация по распределению призового фонда, а также информация по накладным расходам на команду, за каждый день ее пребывания на турнире, начиная с понедельника, 4 июля. Для иностранных команд - 60 евро за команду в день.
 
Спасибо, Илья, за перевод. На самом деле много нового и полезного выясняется. Единственно, что не очень акцентированно получилось и о чём больше догадываешься к прочитанному: написано, что пройдёт ещё 2 турнира в рамках этого фестиваля(детский и женский), т. е. подразумевается, чт о основной турнир мужской триплетный?
 
Да, основной турнир - триплетный. Правда, ничего не сказано о том, что он исключительно мужской. Вероятно, это не так. Есть еще ньюанс - форма регистразии подразумевает именно трех членов в каждой команде. Если собирается 4 человека, то советую это отдельно уточнять.
 
Ну, да, обычно женщины к мужчинам допускаются, а наоборот-нет. Всё , как в жизни:)
 
С 22 по 26 июня в Гамбурге пройдут 18 European Company Sport Games. Проводит их Международная ассоциация EFCS. Соревнования пройдут по 23 видам спорта, в т.ч. по петанку. Триплеты и дуплеты. Игры в группах до 11 очков. Далее до 13. Женщины на равных правах с мужчинами. Более подробная информация есть у меня в буклете и на сайте проводящей организации.
На прошлых играх в Хорватии была довольно представительная компания (протоколы у меня есть).
Сообщения 1 - 10 из 50
Переход на страницу   >>  
Читают тему (гостей: 3)