Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Сообщения пользователя 111 - 120 из 1002
Переход на страницу   <<     >>  
Кубок Фёдора 2019. 13-14 апреля, Калуга.
 
Триплет "Экип Каскет".
Дуплет "Звездец" (Колпаков, Капран).
Невозможно попасть одним маленьким металлическим шариком в другой маленький металлический шарик.
Еврокап 2019, ОТБОР 16-17 и 23-24 марта.
 
Вообще вопрос-то сводится к тому, чтобы внести изменения в наш кодекс, чтобы мы внутри себя разрешили все переходы, участие молодых клубов в отборе и т.п..

Понятно, что чужие регламенты нам не очень подходят. Они под нас не заточены.
Изменено: PETR - 05.03.2019 15:17:16
Невозможно попасть одним маленьким металлическим шариком в другой маленький металлический шарик.
Еврокап 2019, ОТБОР 16-17 и 23-24 марта.
 
Цитата
Nicolas пишет:
Цитата
PETR пишет:
Из чего я делаю вывод, что ты не можешь перевести пункт про 6 месяцев так, чтобы это совпадало с защищаемой тобой позицией.
Как обещал, отправил свой перевод по почте - читай. В скобках - варианты перевода отдельных слов и словосочетаний, делающих текст более... русским.
А что по почте-то? Тут нельзя? Вдруг кому-то еще это интересно?
Цитата
Nicolas пишет:
https://www.ffpjp.org/portail/index.php/reglements-textes/reglements-textes
форму заявление на выдачу лицензии в FFPJP
https://www.ffpjp.org/portail/index.php/8-informations/25-formulaire-prise-de-la-licence-2019
и форму запроса (заявления) на переход-трансфер на сайте FIPJP
https://www.fipjp.org/index.php/fr/demande-mutation-internationale
Обрати, пожалуйста, внимание, на то, что в обоих случаях в формах фигурирует клуб, в котором игрок хочет получить (возобновить, получить дубликат, оформить трансфер) лицензию (FFPJP), и из которого он хочет


Ну и что, что фигурирует? Это вообще ни о чем не говорит.

Цитата
Nicolas пишет:
Без понимания того - как этот происходит во Франции и в Европе перевести фразу регламента корректно невозможно. Потому что для авторов регламента эти процедуры - сама собой разумеющаяся вещь.
Как происходит - написал Жером. По-моему, вполне понятно.

Цитата
Nicolas пишет:
Я могу легко и просто перевести ч. 1 п. 4.4. Только это ничего и никому не даст. Чтобы придать переводу официальный статус - обязательный для всех и бесспорный, нужно, чтобы перевод был выполнен РФП. А в случае непонимания нужно делать запрос в СЕР.


Вот к тебе, как к члену совета РФП вопрос тогда - не планирует ли РФП разобраться с этим?
Невозможно попасть одним маленьким металлическим шариком в другой маленький металлический шарик.
Еврокап 2019, ОТБОР 16-17 и 23-24 марта.
 
Цитата
Nicolas пишет:
Это я к тому, Петя, что не наличие международной лицензии имеет значение, а членство в конкретном клубе. Это - факт.
С чего бы это является фактом?

Цитата
Nicolas пишет:
И ты же сам перевёл, что речь идёт


Вот именно! Я перевел. Я опираюсь в обсуждении правил на текст правил, а ты на свои домыслы. Из чего я делаю вывод, что ты не можешь перевести пункт про 6 месяцев так, чтобы это совпадало с защищаемой тобой позицией.

Пока есть один перевод. Другого я не видел.
Изменено: PETR - 05.03.2019 09:51:43
Невозможно попасть одним маленьким металлическим шариком в другой маленький металлический шарик.
Еврокап 2019, ОТБОР 16-17 и 23-24 марта.
 
Цитата
ALEKSEY R пишет:
Предлогаю закрыть глаза на условности, и пусть победит сильнейший!!!)))
Так зачем закрывать глаза на условности? Нужно просто инициировать собрание совета и принять решение о внесении изменений в наш кодекс: 1. Заменить условие про 6 месяцев в клубе на 6 месяцев обладания лицензией РФП. 2. Разрешить молодым клубам (созданным позже 6 мес. до квалификации на Еврокап) участие в отборе при условии наличия у игроков лицензий РФП сроком не менее 6 месяцев.
Сергей Капран - член совета, сильно заинтересован в этом решении. Давно бы уже предложил собрание внеочередное и актуализировали бы кодекс.
Невозможно попасть одним маленьким металлическим шариком в другой маленький металлический шарик.
Еврокап 2019, ОТБОР 16-17 и 23-24 марта.
 
Цитата
jeromechik пишет:
Во Франции «покупаешь» лицензию у одного клуба. Стоимость лицензии может отличаться у разных клубов.
На лицензии написано в каком крае, «комитете» и клубе ты купил лицензию.
Спасибо за полезную информацию. Теперь понятнее. А во Франции если ты имеешь лицензию одного клуба 10 лет и переходишь в другой клуб за 3 месяца до квалификации на Еврокап, тебе не разрешат играть?

Цитата
jeromechik пишет:
Цитата
В России, пока «просто» покупаете лицензию у федерации и игроки разделаются между клубами «условно».
То, что у нас не администрация клуба выдает лицензию, а другая структура, не говорит о том, что разделение на клубы условно. Учет членства ведётся ведь, но членство в клубе указывается не на лицензии, а на сайте фиксируется. Федерация не равна клубу только потому, что клубы сами лицензии не штампуют, я полагаю.
Цитата
jeromechik пишет:
Поэтому, в России надо просто иметь лицензию за пол года до турнира

Это напрямую не следует из того, что было сказано выше, мне кажется. Это один из вариантов, причём хороший, но он требует утверждения в установленном порядке внутри нашей федерации.
Так-то каждый клуб может хоть завтра начать выпускать свои клубные марки и клеить их в лицензии своих игроков. И дату рядом проставлять, и 6 месяцев от нее отсчитывать))
Цитата
jeromechik пишет:
(но в принципе они не как не смогут проверить это поэтому вы делаете как хотите!!!)))
Можно даже просто из разных клубов собрать команду лучших на момент начала квалификации Еврокапа игроков и отправить их! Лицензии-то у всех одинаковые. И проверить их не смогут, точнее, думаю, просто поленятся))



А не подскажешь, если во Франции новый клуб за месяц до отбора создан, он никак не сможет в отборе сыграть? Даже если у его игроков по 10 лет лицензиям, выданным другим клубом?
Невозможно попасть одним маленьким металлическим шариком в другой маленький металлический шарик.
Еврокап 2019, ОТБОР 16-17 и 23-24 марта.
 
Цитата
Nicolas пишет:
Петя, в твоём переводе нет логики. Международная лицензия не нуждается ни в каких подтверждениях в клубе. Она существует сама по себе. Надо почитать регламент трансферов (есть и такой), но, сдаётся мне, номер лицензии - это как раз тот идентификатор, по которому фиксируется принадлежность игрока к федерации (региональному подразделению ее) и к клубу.
Дай корректный перевод, в таком случае.
В тексте обсуждаемое пункта нет ни про номера лицензий, ни про идентификаторы, ни про какие-то еще отметки о принадлежности к конкретному клубу в самой лицензии.

Я просто слова перевел и запятые расставил. Возможно, некоторые слова имеют несколько схожих значений, и если перевести по-другому, то выйдет так, как ты говоришь. Ты сможешь это сделать и выложить?
Невозможно попасть одним маленьким металлическим шариком в другой маленький металлический шарик.
Еврокап 2019, ОТБОР 16-17 и 23-24 марта.
 
Я прочитал пункт про 6 месяцев на французском. Его я учил в школе. Не очень хорошо знаю. В тексте на французском запятые не расставлены. Я в переводе расставил их вот так:

"4.4...
1) Все игроки должны иметь международную лицензию, действительную в клубе, который они представляют, с периода не менее 6 месяцев до момента соревнования и не могут ни в каком случае играть за другой клуб в течение соревнований."

Я это к чему, собственно. Не кажется ли тем, кто французский знает лучше меня, что речь идет о том, что у игрока просто должна быть лицензия международная не менее 6 месяцев? То есть слово "с периода" не относится к слову"представляют", а относится к слову "лицензия"?
Изменено: PETR - 04.03.2019 18:58:19
Невозможно попасть одним маленьким металлическим шариком в другой маленький металлический шарик.
Межсезонье 2019, 2-3 марта
 
Триплет "Экип Каскет".
Дуплет "Звездец" (Колпаков, Капран).
Невозможно попасть одним маленьким металлическим шариком в другой маленький металлический шарик.
Регистрация постоянных команд (роспуск тоже тут)
 
В команду "Экип Каскет" входит Андрей Африканов. Вопросы с приобретением лицензии уладим до Межсезонья.
Невозможно попасть одним маленьким металлическим шариком в другой маленький металлический шарик.
Сообщения пользователя 111 - 120 из 1002
Переход на страницу   <<     >>