Сообщения 11 - 20 из 30
Переход на страницу   <<     >>  
RSS
Кто нибуть это смотрел ???
 
Сергей.
Уменьшение диаметра шара не связано с увеличением точности, т.е. 74 попадаю хорошо, давай ка я 73 попробую ... нет.
Уменьшение диаметра связано с тем, чтобы добиться большего контроля над шаром, т.е. чтобы меньше срывался бросок, чтобы лучше его крутить, ну и по высокой бросать.
Т.е. сейчас я уже подбираю шар по ощущениям как он в руке лежит... и что самое главное как он лежит в руке в конце турнира, когда уже устали и руки и ноги. :)
 
По поводу перевода книги: есть хороший технический переводчик с опытом работы в Германии и Австрии более 10 лет.
 
Нужен очень хороший переводчик - который переведет бесплатно...
 
Цитата
Тихон пишет:

Нужен очень хороший переводчик - который переведет бесплатно...

Такой уже есть, очень хороший, быстрый бесшумный переводчик, работает бесплатно --- translate.ru... но качество сам понимаешь машинное.
Нам нужен перевод хорошего качества, чтобы нюансы не упустить.
Понятно, что это будет небесплатно, скорее всего, нужно понять объем и условия на которых работает переводчик, обсудить бюджет и инскать источники его обеспечения. :)
 
Источник финансирования вижу пока один - ВСЕ МЫ.
Можно перевести несколько пробных страниц, что бы понять несколько книга ценна, а затем желающие преобрести её, могут сброситься на перевод. Для начала можно сделать книгу в электронном виде, т.к. все остальное будет очень дорого (печать, тираж и т.д.)
 
Да, Саша, я тоже по такому плану хотел следовать.
Нужно бы узнать сколько стоят услуги переводчика. Ну, типа сколько стоит первод одной страницы или 100 страниц.
Книга, по слова Алекса Бауэра, очень интересная и полезная. Ее раскупают французы, бельгийцы ...
В общем, она какая-то продвинутая. :)
 
Насколько я знаю - 1 стр. технического перевода в бюро перевода (с нем., англ., фр. на русский яз.) в среднем стоит от 300 до 500 р. в зависимости от сложности текста.
Я думаю, что за половину от миним. смогу договориться, но все равно сначала нужно показать книгу, или выдержки из нее, чтобы понять насколько сложен текст. Существует ли она в электронном виде?
 
А ещё лучше сделать фильм по книге. Перевести книгу - по ней сделать сюжеты, если это, конечно, будет возможно. Тогда и распростронять можно будет на DVD-дисках и через сайт.
 
Вот нашел выдержки...
 
Для Emperer Ксавье сказал, что на твоем месте, он бы выбрал полумягкие 710 - 720 грамм с нарезкой (на тех, которые ты выбрал слишком много нарезок:) Диаметра 72 - 73мм будет достаточно. Все 3 шара ДОЛЖНЫ быть идентичны, отсюда и назваие ТРИПЛЕТ. Во время партии не запрещено заменить все 3 шара. Но это просто глупо, поскольку иной вес и размер полностью изменят твои ощущения. Только в случае потери или повреждения с разрешения судьи один шар может быть заменен идентичным по весу и размеру.
Сообщения 11 - 20 из 30
Переход на страницу   <<     >>  
Читают тему (гостей: 1)