Петанк в России

Цитата

аматар петанка пишет: Добрый вечер,Дмитрий. В данном случае аматар петанка написано на беларуском языке,что в преводе на Великий и Могучий русский язык означает-Любитель петанка.Слово аматёр по Далю имеет достаточное количество значений,в том числе и ЗНАТОК.Увы,к ним мы себя причислить пока не можем.Однако,мы стремимся к этому,как сказано у Даля не по званию.а по призванию.С петанк-приветом,Святослав.

Спасибо большое за разъяснение:) Немного зная Вас, Святослав, думаю что толкование знаток всё же больше подходит. Но , если Вы так настаиваете, то тогда бы я перевёл как профессиональный любитель петанка:))
И ещё. Я , думаю, что выражу мнение всех российских игроков, если поблагодарю Вас и всех , кто принимает участие в организации этого турнира. Второй год мы начинаем сезон игры на открытых площадках в очень гостеприимном Минске. А в этом году он просто как нельзя кстати, потому что через неделю после него у нас будет первый рейтинговый турнир. Большое Вам спасибо!

Турнир по петанку КОШОНЕТ 49 состоится 17-18 апреля 2010 года.В субботу,17 апреля,турнир триплетов,18 апреля также без изменений.Несколько перефразировав М.А.Булгакова,очень хочется сказать:...И не читайте Вы перед турниром Кошонет 49 газет. По всем вопросам обращайтесь прямо к организаторам турнира.Все остальные рассуждения околотурнирные-это только мнение.К любому из них мы,организаторы,относимся с должным уважением.Для проведения турнира и Вашего (и не только Вашего))) комфортного проживания во время КОШОНЕТА 49 всё готово.С петанк-приветом,организаторы.

Список команд, участвующих в турнире «КОШОНЕТ 49» (17.04.2010 г.Минск)

Команды
1 Першы,РФ
(Осокин Евгений,Жилин Дмитрий,Петров Олег)
2 RedFox,РФ,г.Москва
(Артюхина Елена,Бахтурин Виталий,Тихонов Дмитрий)
3 Synergy,РФ(Шаймарданова Рита,
Петрова Екатерина,Сачкова Галина,Курбанова Эльвира)
4 Гамаюн,РФ,г.Смоленск
(Шкредова Эвелина,Костина Марина,Строкова Татьяна)
5 Днепр,РФ,г.Смоленск
(Костин Юрий,Аниськин Сергей,Акимов Сергей)
6 КПД,РФ,г.Москва (Кузнецов Илья,
Иванов Евгений,Афанасьев Дмитрий,Алиев Рустам)
7 Кириешки,РФ,г.Москва(Журавлев Константин,Крапиль Валерий,Мельников Денис)
8 Смешарики,РФ,г.СПб
(Михайлов Эдуард,Рылова Дарья,Крапиль Оксана)
9 Три толстяка,РФ,г.Десногорск
(Дурыничев Евгений,ГришковС,СтрельчукД,КривулинВ.)
10 Ва-банк,РФ,г.Десногорск
(ПрокощенковаИ,ГришковаА,СтрельчукА,АганатЛ.)
11 Дизель,РФ,г.Москва
(Пряников Павел,Миконов Владимир,Косарев Владимир)
12 Банцы,РБ,г.Минск
(Сергеев Александр,Войтюховский Павел,Иванов Павел)
13 USA,РБ,г.Минск
(Колосовская Юлия,Сергеев Сергей,Сергеева Алла)
14 Режиссеры,РБ,г.Минск(Зарембо Виталий,
Жилинский Анатолий,Сечинский Сергей)
15 Литл Пандас,РБ,г.Минск
(Любко Артем,Наумов А,Вихров А)
16 Сьвята,РБ,г.Минск(Дмитриев Александр,
Курлович Михаил,Любый Святослав,Смольский Андрей)
17 Аэропорт,РБ,г.Минск
(Кизин Геннадий,Лысенко Игорь,Марковский Юрий)
18 сШО!,РБ,г.Минск
(Олейник Виталий,Спиридонов Ал-р,Шарковский Дм.)
19 БонШанс,РБ,г.Минск
(Карамзин Дм,Ливертовский Николай,Слысенко Роман)
20 Чалонак,РБ,г.Новополоцк
(Снитко Сергей,Гриньков Андрей,Бутько Павел)
21 Лагуна,РБ,г.Новополоцк
22 Зарезервировано для команды г.Ужгорода

Дмитрий,Эльвира!Прошу прощения за неточность.Это случайная опечатка.Несомненно мы Вас знаем и рады будем встретиться.