http://petanque.ru Новое в теме ДР Ирины Лукьяновой форума на сайте [petanque.ru] ru http://backend.userland.com/rss2 Sat, 14 Nov 2026 16:43:58 +0300 ДР Ирины Лукьяновой в форуме Поздравления и памятные даты.

====quote====
Аркадий Глуховский пишет:
Вот спросили бы, Ирина,
Где размер я взял прекрасный
Для того, что б Вам, Ирина,
Сочинить стишок бы смог.
Я бы честно Вам признался,
Чтоу Генри, у Лонгфелло,
Подло ритмику я "стырил",
Да иБунин мне помог. (*)

Значит Генри - Ваш знакомый,
И Иван, хоть эмигрант он,
Тоже Вами часто читан,
Гайавата ж - Ваш кумир.
Так раскурим Трубку мира
С теми, кто подчас невольно
Или в ярости напрасной
Вдруг нарушил бывший мир.

=============
Браво-браво-браво!!! Пойду читать "Песнь о Гайавате" и курить Трубку мира
24.09.2024 19:27:33, Ирина Лукьянова.]]> http://petanque.ru/forum/messages/forum39/topic10634/message363188/ http://petanque.ru/forum/messages/forum39/topic10634/message363188/ Tue, 24 Sep 2024 19:27:33 +0300 Поздравления и памятные даты ДР Ирины Лукьяновой в форуме Поздравления и памятные даты.
Вот спросили бы, Ирина,
Где размер я взял прекрасный
Для того, что б Вам, Ирина,
Сочинить стишок бы смог.
Я бы честно Вам признался,
Что у Генри, у Лонгфелло,
Подло ритмику я "стырил",
Да и Бунин мне помог. (*)

Значит Генри - Ваш знакомый,
И Иван, хоть эмигрант он,
Тоже Вами часто читан,
Гайавата ж - Ваш кумир.
Так раскурим Трубку мира
С теми, кто подчас невольно
Или в ярости напрасной
Вдруг нарушил бывший мир.

(*) "Песня о Гайавате", Генри Лонгфелло, перевод на русский язык Ивана Бунина. Классический образец поэтического перевода с английского на русский.
17.09.2024 13:33:03, Аркадий Глуховский.]]> http://petanque.ru/forum/messages/forum39/topic10634/message363056/ http://petanque.ru/forum/messages/forum39/topic10634/message363056/ Tue, 17 Sep 2024 13:33:03 +0300 Поздравления и памятные даты ДР Ирины Лукьяновой в форуме Поздравления и памятные даты.
Спасибо, Аркадий, мне очень-очень приятно!
09.09.2024 22:21:01, Ирина Лукьянова.]]> http://petanque.ru/forum/messages/forum39/topic10634/message362957/ http://petanque.ru/forum/messages/forum39/topic10634/message362957/ Mon, 09 Sep 2024 22:21:01 +0300 Поздравления и памятные даты ДР Ирины Лукьяновой в форуме Поздравления и памятные даты.
Ирине Лукьяновой
в её День рождения, с наилучшими пожеланиями!

В День рождения, Ирина, я желаю Вам успеха!
И здоровья, и удачи в жизни, в спорте, в остальном...
Пусть растут на радость внуки, пусть шары ложатся "в точку",
Пусть игрой Вашей, Ирина, восхищаются тайком!
07.09.2024 12:59:07, Аркадий Глуховский.]]> http://petanque.ru/forum/messages/forum39/topic10634/message362884/ http://petanque.ru/forum/messages/forum39/topic10634/message362884/ Sat, 07 Sep 2024 12:59:07 +0300 Поздравления и памятные даты